我们谈了一些色情聊天，他传播了聊天记录

针对您提出的问题，若他传播的聊天记录被错误地用作嫖娼证据，您可以通过以下方式证明其私下、非交易性质：首先，收集所有能证明你们曾是男女朋友关系的证据，如共同朋友的证言、共同活动的照片等。其次，强调聊天记录的上下文，指出其中并无明确的金钱交易或性服务提议，这符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条关于证据真实性的要求。最后，若有必要，可申请法院调查取证，与其他证据相互印证，形成完整的证据链，以证明聊天记录的真实性质。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，您可通过以下方式维护名誉权：首先，及时收集并保存所有侵权证据，包括聊天记录截图、传播范围证明等。其次，向侵权人发出警告信，要求其停止侵害并消除影响。若其置之不理，可向网络平台投诉或向公安机关报案。最后，必要时可提起民事诉讼，要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等法律责任。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
若他继续传播聊天记录，您可采取以下法律手段：一是立即保存证据，如截图、录屏等，以证明其传播行为；二是向网络平台举报，要求平台依据相关规定删除相关内容并封禁其账号；三是若情节严重，构成侵权，可向法院提起诉讼，要求其停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。这些措施旨在保护您的合法权益不受侵犯。